Psychologin auf Russisch und Ukrainisch
Manche Gefühle lassen sich nur in der eigenen Sprache wirklich aussprechen.
Sie suchen eine russischsprachige oder ukrainische Psychologin in Vechta, Lohne oder online? In meiner Praxis in Lohne (Oldenburg) und in Online-Sitzungen können Sie auf Russisch, Ukrainisch oder Deutsch sprechen – ganz so, wie es sich für Sie richtig anfühlt. Ich bin 2022 selbst mit meiner Familie aus der Ukraine nach Deutschland gekommen und kenne den Neuanfang in einem fremden Land aus eigener Erfahrung.
Erstgespräch vereinbaren- Vertraulich
- Individuell
- In Ihrer Sprache
Verstanden werden beginnt mit der Sprache.
Warum Begleitung in der Muttersprache?
Viele Menschen sprechen im Alltag gut Deutsch – beim Arzt, im Job, bei Behörden. Aber wenn es um Angst, Scham, Trauer oder Wut geht, fehlen plötzlich die Worte. Gefühle sitzen tief, und oft sind sie mit der Sprache verbunden, in der wir aufgewachsen sind.
Psychologische Begleitung auf Russisch oder Ukrainisch schafft genau diesen Raum: Sie müssen nichts übersetzen und nichts erklären, was zwischen den Kulturen verloren geht. Ob Spätaussiedler, seit 2022 aus der Ukraine gekommen oder in einer Familie mit zwei Kulturen zu Hause – wir sprechen so, wie Sie denken und fühlen. Wechseln wir mitten im Satz ins Deutsche? Kein Problem.
Typische Situationen
Mit diesen Anliegen kommen russisch- und ukrainischsprachige Menschen häufig zu mir:
- Gefühle lassen sich in der Fremdsprache schwer ausdrücken
- Heimweh und das Gefühl, die Heimat verloren zu haben
- Spannungen zwischen zwei Kulturen in Familie oder Partnerschaft
- Kinder wachsen zweisprachig auf – und Eltern fühlen sich fremd
- Belastung nach Flucht und Krieg
- Überforderung mit Behörden und dem Neuanfang
Körperliche Beschwerden sollten immer auch ärztlich abgeklärt werden.
Wie ich Sie unterstützen kann
Als Heilpraktikerin für Psychotherapie arbeite ich mit Gestalttherapie und kreativen, kunsttherapeutischen Methoden. Manchmal sagt ein Bild mehr als viele Sätze – gerade dann, wenn Worte in keiner Sprache passen wollen. Wir schauen gemeinsam auf das, was Sie jetzt beschäftigt, in Ihrem Tempo und in Ihrer Sprache: in der Einzel- oder Paarbegleitung, in Lohne (Oldenburg) oder online.
- Gefühle in der eigenen Sprache aussprechen und ordnen
- Zwischen alter und neuer Heimat einen eigenen Platz finden
- Konflikte in der Familie besser verstehen
- Kraft und Orientierung für den Alltag in Deutschland stärken
Wie ein gemeinsamer Weg aussehen kann
Der Ablauf richtet sich nach Ihren persönlichen Bedürfnissen – und nach der Sprache, in der Sie sich wohlfühlen:
-
01
Erstgespräch
Wir lernen uns in 50 Minuten unverbindlich kennen – auf Russisch, Ukrainisch oder Deutsch.
-
02
Gemeinsame Ziele
Wir klären, was Sie gerade am meisten belastet und was sich verändern soll.
-
03
Gemeinsame Arbeit
Wir arbeiten an Ihren Themen – im Gespräch und mit kreativen Methoden.
-
04
Neue Perspektiven
Sie gewinnen mehr Klarheit und Sicherheit im Leben zwischen zwei Kulturen.
Für wen ist diese Unterstützung geeignet?
Die Begleitung auf Russisch oder Ukrainisch kann für Sie passen, wenn …
- Sie über Persönliches lieber in Ihrer Muttersprache sprechen
- Sie als Spätaussiedler oder mit Familie aus der früheren Sowjetunion in Deutschland leben
- Sie seit 2022 aus der Ukraine hier sind und vieles zurücklassen mussten
- in Ihrer Familie zwei Sprachen und zwei Kulturen aufeinandertreffen
- Sie im Landkreis Vechta, im Raum Diepholz oder anderswo in Deutschland leben und online sprechen möchten
Häufige Fragen
Findet die Sitzung komplett auf Russisch oder Ukrainisch statt?
Ja, wenn Sie das möchten. Ich spreche Russisch, Ukrainisch und Deutsch. Sie entscheiden, in welcher Sprache wir arbeiten – und Sie dürfen auch jederzeit wechseln, wenn ein Gedanke in der anderen Sprache leichter fällt.
Was kostet eine Sitzung?
Eine Einzelsitzung (50 Minuten) kostet 60 €, eine Paarsitzung (120 Minuten) 80 €, die Gruppe 35 € pro Woche. Das Erstgespräch dauert 50 Minuten und ist unverbindlich.
Ist eine Begleitung auf Russisch auch online möglich?
Ja. Neben Terminen in meiner Praxis in Lohne (Oldenburg), gut erreichbar aus Vechta und dem ganzen Landkreis, biete ich Online-Sitzungen an – auf Russisch, Ukrainisch oder Deutsch, egal wo in Deutschland Sie wohnen.
Übernimmt die Krankenkasse die Kosten?
Nein. Die gesetzliche Krankenkasse übernimmt die Kosten für meine Begleitung nicht, die Sitzungen sind Selbstzahlerleistungen. Ob eine private Zusatzversicherung einen Teil erstattet, klären Sie bitte direkt mit Ihrer Versicherung.
Was mache ich in einer akuten Krise?
In akuten Krisen wenden Sie sich bitte sofort an den ärztlichen Bereitschaftsdienst (116 117), die Telefonseelsorge (0800 111 0 111, rund um die Uhr, kostenlos) oder im Notfall an die 112. Meine Begleitung ersetzt keine Notfallversorgung und keine ärztliche Abklärung.
Sprechen Sie in der Sprache, in der Sie fühlen.
Lassen Sie uns in einem unverbindlichen Erstgespräch gemeinsam schauen, wie ich Sie unterstützen kann – in Lohne oder online. Пишите на русском или украинском – я отвечу.
Erstgespräch vereinbaren- Vertraulich
- Individuell
- In Ihrer Sprache
Weitere Themen
-
07
Lebenskrise und Neuorientierung
Umbrüche, Sinnfragen, Neuanfang – auch nach dem Ankommen in einem neuen Land.
-
08
Familie und Erziehung
Herausforderungen zwischen Eltern und Kindern – Verständnis und neue Wege im Miteinander.
-
03
Beziehungskrise
Konflikte verstehen, Kommunikation verbessern und wieder zueinander finden.
